The God of Small Things

Después de perder el libro en un aeropuerto, comprarlo por segunda vez y llevarlo de paseo por varios continentes – finalmente terminé de leer “The God of Small Things”.

Alguno de los capítulos no los entendí muy bien, el tiempo entre leída y leída era muy prolongado y eso hacía que cada vez fuese más difícil retomar la historia. Esta vez, decidí ser más constante, y vaya que este libro me sorprendió. En específico fueron tres detalles.

1. La historia. La historia no sólo fluye a través del tiempo, pero a través de los mismos personajes. Es una historia que se cuenta a pedacitos. Primero van los hechos, después las explicaciones, y al final… los detalles que nadie supo ni sabrá.
2. El estilo. Arundhati Roy tiene un estilo único para describir complejos sentimientos a través de sencillas imágenes. Hay tantas oraciones que por sí solas son una obra de arte.
3. Los personajes. No sólo pude adentrarme y conocer los personajes, sentí una fuerte conexión con sus sentimientos, miedos, y deseos.

Si no han leído la novela, se las recomiendo ampliamente.

The rotating table fan by the end measured out its mechanical breeze in exemplary, democratic turns – first lifting what was left of Mrs. Pillai’s hair, then Chacko’s. The mosquitoes dispersed and re-assembled tirelessly.

Roy, Arundhati. "The God of Small Things". Chapter 14, Work Is Struggle.

As he walked away from the house, he felt his senses had been honed and heightened. As thought everything around him had been flattened into a neat illustration. A machine drawing with an instruction manual that told him what to do. His mind, desperately craving some kind of mooring, clung to details. It labeled each thing it encountered.
Gate. He thought as he walked out of the gate. Gate. Road. Stones. Sky. Rain.
Gate.
Road.
Stones.
Sky.
Rain.
The rain on his skin was warm. The laterite rock under his feet jagged. He knew where he was going. He noticed everything. Each leaf. Each tree. Each cloud in the starless sky. Each step he took.

Roy, Arundhati. "The God of Small Things". Chapter 14, Work Is Struggle.

Estha imagined that something in him smiled. Not his mouth, but some other unhurt part of him. His elbow perhaps. Or shoulder.

Roy, Arundhati. "The God of Small Things". Chapter 19, Saving Ammu