Monday, November 29, 2004

Irregularidad Aparente

Intentando traducir el tiempo pospretérito al inglés, me encontré con esta definición que llamó mucho mi atención.

Irregularidad aparente

Existen algunos verbos que aparecen como irregulares sin serlo. Son aquellos que cambian letras para mantener el sonido. Debido a que la "c" tiene preferencia de uso sobre su afín "z", pertenecen a este grupo: rezar-recemos / zurcir-zurzan / mecer-mezo.

Es el mismo caso de los verbos que cambiar la "g" por la "j": proteger-protejo / mugir-muja.

También es el caso de los verbos que agregan una "u" y se cambia la "c" por "qu": rogar-rogué / destacar-destaqué.

En estos verbos lo que cambia es la letra, no el sonido, por lo que son en realidad regulares.


Fuente: http://www.tareasya.com/noticia.php?noticia_id=1316

¿Se imaginan una alegoría con esta definición? No es que su imagen, manera de actuar o reaccionar sea diferente, al final, están encajando con la regularidad mediante un proceso no convencional.

No comments: